A Multitude of Languages

8899beb8b47d56f81d3d_2be0a189fbc4f3d16a82d3a225218b80world-of-flags.jpg
A Multitude of Languages
8899beb8b47d56f81d3d_2be0a189fbc4f3d16a82d3a225218b80world-of-flags.jpg

 

As Livingston Township becomes culturally diverse as a community, there is a need for interpreters to help those with English as a second language. It is often difficult for residents who are not fluent in the language to fully understand both written and spoken English especially when it comes to legal matters. The Municipal Court is mandated by the State Administrative Office of the Courts to provide interpreters for those in need of these services. This can average approximately $1300 in monthly costs, which have been significantly reduced (to about $120 per month) with the introduction of the Language Line Services.

“Language Line Services provides interpreters who speak over 170 languages,” explained Walter Mollineaux, Municipal Court Administrator. “They are available for over-the-phone interpreting 24 hours a day, 7 days a week. This has helped to reduce not only the cost of interpretation services, but also the problems of scheduling, delays in hearings, and the frustration that can occur when language becomes a barrier to communication.”

Sign Up for E-News

The first step for Township staff when residents require an interpreter is to identify the language spoken by using the Language Identification Card. The card lists languages most frequently encountered in North America, and groups them by geographical region where they are commonly spoken, for example, Europe, Pacific Islands, Africa, Middle East etc… Residents are shown the card, and asked to identify their native tongue. The English translation of the printed message under each language reads “Point to your language. An interpreter will be called. The interpreter is provided at no cost to you.”

Township staffs then connect to an interpreter using the Language Line Services who are then able to translate the requested language. Once connected to an interpreter, staff will explain the purpose of the call, and give the interpreter specific questions or information to interpret. Due to confidentiality issues, interpreters are only identified by first name and number. Interpreters convey meaning-for-meaning, not word-for-word. Concepts familiar to English speakers often require additional explanation or elaboration in other languages and cultures.

 “Because Language Line Services have been extremely successful within the Municipal Court,” added Mollineaux, “the Township has extended access to this service to all its departments. Now, no matter what language residents speak, we can clear-up the lines of communication and improve understanding through these interpretative services.”

For more information on programs and services, or to contact a specific department, go to the Township website: www.livingstonnj.org. Or visit the Town Hall at 333-357 South Livingston Ave. Offices are open between 8:30-4:30 pm, Monday thru Friday, except for holidays. The Senior, Youth & Leisure Services and Health Department are located in the Senior/Community Center at 204 Hillside Ave. 

The opinions expressed herein are the writer's alone, and do not reflect the opinions of TAPinto.net or anyone who works for TAPinto.net. TAPinto.net is not responsible for the accuracy of any of the information supplied by the writer.

TAP Into Another Town's News:

You May Also Be Interested In

Sign Up for E-News

Livingston

Free Flavors Soft Serve Ice Cream (Jr. Cup or Cone) With Coupon

May 23, 2018

Fairfield, NJ - Flavors Homemade Ice Cream is offering a FREE soft serve ice cream (jr. cup or cone) when you spend $10 or more with coupon.

Flavors Homemade Is located at 653 Rt 46 West (1.98 mi) in Fairfield, New Jersey 07004 next to Jose Tejas.

*Homemade Ice Cream

*Italian Ice

*Gelato 

*Fresh waffles 

*ice ...

Evolve Cycle And Fitness Presale Happening Now!

CALDWELL, NJ - Evolve Cycle and Fitness is now offering 10 classes for only $90. That’s only $9 a class when you purchase before its official Grand Opening on Friday, June 1, 2018. 

Only two weeks left to take advantage of this limited time offer! Call Martha at 973-979-5919 or click here to sign up.

Evolve Cycle and Fitness is a Premier Fitness Boutique ...

Upcoming Events

Carousel_image_28c899d8572458eda4f7_mini_magick20180422-110109-8dtxfl

Tue, May 29

Essex County

Primary – Vote by Mail deadline

Carousel_image_28c899d8572458eda4f7_mini_magick20180422-110109-8dtxfl

Tue, June 5

Essex County

PRIMARY ELECTION

Government

Carousel_image_a95462779786ad34c46c_swain_nicole_02_med

Wed, June 6, 7:00 PM

Livingston Public Library, Livingston

Mindfulness Approach to Stress

Health & Wellness

Montclair HS Student Reported Sexual Assault in All-Gender Bathroom, Officials Say

May 17, 2018

MONTCLAIR, NJ - According to published reports on Wednesday, Montclair Police officials are investigating allegations of sexual assault reported to have occurred in a bathroom at Montclair High School.

Montclair police officials state that officers received a report about an incident at the high school of a sexual nature that occurred around 3:18 p.m. on Monday. The ...

Still Time to Register for Livingston's Fall Intown Soccer

May 14, 2018

LIVINGSTON, NJ — Although a late fee may be applied as of May 13, registration is still open for the Fall 2018 Intown Soccer season in Livingston, including the high school co-ed program.

Livingston Soccer Club's (LSC) Intown program is all about sportsmanship, making friends, getting some exercise and learning a bit about soccer along the way. LSC provides the following ...

10-Year-Old Cancer Patient Receives Donation from Randolph Hockey Family

May 21, 2018

RANDOLPH, NJ — While the inter-town hockey battles on the ice between Randolph and Roxbury are fierce at every age level, when it comes to real-life battles off the ice, there is no hesitation to offer help to their neighbor.

Such is the case with a recent gesture of unity and support from the members of the Randolph varsity hockey team, when they came together to ...

A Royal Pain

I went to a big wedding over the weekend.  It was in England.

I like to think I was invited, but according to the Royal Guards and the Thames Valley Police I was not.  But more about that later.

You see, not too long ago I received an evite addressed to me from H&M@royalwedbot.co.uk.  Curiously, it was in my spam folder with a warning message. For an evite it was pretty ...