Bilingual

Press Releases

Mayor Mapp: Reunir las familias

d347c43ccdb0c8ed5945_Reunite_Families_pic.jpg
d347c43ccdb0c8ed5945_Reunite_Families_pic.jpg

Hay momentos en la historia en los que seremos juzgados no por nuestras acciones, sino por la falta de acción. Si la historia nos ha enseñado algo, es que no podemos quedarnos callados esperando que otros hablen por nosotros; luchar por lo bien siempre ha requerido voces altas, una llama, unidad de propósito, y tenacidad.

En los últimos meses, hemos visto acciones inimaginables contra las familias inmigrantes que buscan asilo en los Estados Unidos. Nuestro país, un país que le da gran importancia a la moralidad de la familia, ha implementado una política que separa a los niños de sus padres. Nuestro país de libertad, justicia, e igualdad para todos ahora está castigando los que buscan estas mismas calidades en la forma más inhumana posible.

Yo aplaudo a ellos que hablaron y actuaron con dignidad para mandar el mensaje que los Estados Unidos no apoya estas acciones, y yo me junto con todos que están opuestos a los tácticos bruscos contra la inmigración.

Sign Up for E-News

Como un descendente de africanos esclavizados, yo entiendo muy bien el daño psicológico que los niños tenían por la separación de sus padres. Además de estar separados, también fueron vendidos y mandados a trabajar en las plantaciones del sur del país y en el caribe. Esos niños nunca volvieron a ver a sus padres. Muchas generaciones crecieron sin saber lo especial que es el amor de una madre o el calor de una familia unida. Yo no voy a explicar el producto de tantos años de alienación, pero es suficiente decir que todavía pagamos el precio hasta hoy.

Aunque el Presidente Trump firmo una orden ejecutiva para parar las separaciones que están ocurriendo en el borde del sur del país, todavía hay miles de niños que no se han reunidos con sus familias y están sufriendo en encerramientos "sin contacto". Ningún padre en los Estados Unidos debe dormir profundamente hasta que esta situación horrible llegue a su fin y las madres puedan abrazar a sus niños y que de nuevo las traten con humanidad e igualdad.  No podemos esperar otro mes, otra semana, ni otro día más; esta situación requiere remediación inmediata. 

Es sorprendente que uno pueda idear e implementar una estrategia que separa a las familias de esta manera; esto significa por lo menos una falta fundamental de empatía y crueldad patológica a lo peor. Vuela en la cara de todo lo bueno que este país esta supuesto mantener.

"Todo lo que es necesario para que prevalezca el mal es que los hombres buenos se mantengan firmes y no hagan nada."

Yo no me voy a mantener firme sin hacer nada; yo voy a usar mi voz entre los de más para apoyar a la decencia, la amabilidad, la humanidad, y para esos que ahora mismo no tienen el poder de hablar para ellos mismos. Voy a tomar las acciones que tengo disponibles para luchar por lo bueno y justo. Cuando la historia de este momento este escrito, yo quiero ser conocido como una persona que tomo acciones para la justicia.  

Yo les pido que se junten conmigo. Vamos hacer a la ciudad de Plainfield una ciudad que valora a cada persona sin importar la etnicidad, origen, raza, orientación, o credo. Vamos hacer que Plainfield sea un lugar donde las personas no tengan miedo a hablar cuando hay que apoyar la decencia y humanidad. Vamos hacer que Plainfield sea la ciudad que vengan personas queriendo ser libres, y usted también será tratado con igualdad y dignidad. Usted será bienvenido. Vamos hacer que Plainfield sea un buen ejemplo.

Este es el Plainfield que yo conozco, y es el Plainfield que estoy orgulloso de llamar mi hogar.

Creando Un Plainfield, Un Futuro

Alcalde Adrian O. Mapp

City of Plainfield

TAP Into Another Town's News:

You May Also Be Interested In

Sign Up for E-News

Plainfield

Our Children, Our City, Our Future.

July 21, 2018

They say that charity begins at home and with almost 1000 book bags given to deserving Plainfield students at last year's National Night Out. We demonstrated unequivocally that we understand how important it is to help our children learn, and that we are a caring community.

Our ultimate goal is always to build paths to self-sufficiency, but we know and understand that there are times when ...

Plainfield BOE Member on Naming of the New School

July 12, 2018

On Tuesday, June 19, 2018 – I, Carmencita Pile, an elected Plainfield School Board member presented this during the Plainfield School Board monthly business meeting to the public and to the board after being recognized by Plainfield School Board President Mr. Richard Wyatt.

On Tuesday, August 8, 2017 at 12:10PM an email was sent from the Plainfield School District's Postmaster that ...

Video Emerges of Parents Arguing at Junior Baseball State Sectional Championships

July 21, 2018

FORT LEE, NJ -  Nutley made it to Junior League Baseball Section 2 Championship before falling to Saddle Brook last night. 

The game was marred by an incident that began in the bleachers during the third inning as parents representing both teams began shouting at each other.  The expletive-filled argument, behind the Nutley dugout and near child spectators, ...

Nuestros Hijos, Nuestra Ciudad, Nuestro Futuro

July 21, 2018

Dicen que la caridad comienza en la casa, y con casi un mil de mochilas donadas a los estudiantes de Plainfield en el "National Night Out" del año pasado, demostramos que entendemos lo importante que es ayudar a nuestros hijos en el aprendizaje, y que esto es importante para nuestra comunidad. 

Nuestro gol es construir los caminos a la autosuficiencia, pero sabemos y ...

La Guerra contra los Inmigrantes- Cuando es Demasiado?

"Primero, vinieron por los comunistas, y yo no hable- por que no era comunista.

Después, vinieron por los sindicalistas, y yo no hable- por que no era sindicalista.

Después, vinieron por los judíos, y yo no hable- por que no era judío. 

Después, vinieron por mí- y no hubo nadie para hablar por mí."

Este dicho por el ...

Featured Business: Studio 15 Young Plainfield Entrepreneurs Expand Business Once More

“What you see behind me is a life-changing project for myself that I have been working on since January 2017, nearly two years, discreetly; not sharing much about it with anybody. I've had plenty of reasons to give up on this truck; I purchased it pretty much from the ground up from Rashine Mobile, another local city entrepreneur. The truck had no steering column, no computer; it ...

People I've Known and Been: Little by Little by Rich Little

People I've Known and Been: Little by Little by Rich Little (Dog Ear Publishing, 2015)

 

Rich Little is a national treasure; a living encyclopedia of movie stars, comedians, and former presidents all wrapped into one dynamic package. Recently, my husband and I had the good fortune to see Little perform at the Tropicana in Las Vegas, where he has been doing his uncanny ...

Lucia, Lucia by Adriani Trigiani

Lucia, Lucia by Adriana Trigiani (Ballentine Books, 2003)

 

If a summer romance novel is what you are craving to read as you sit by the pool or beach, Adriana Trigiani's Lucia, Lucia is a perfect choice. Set in 1950 New York City, the novel is about a young woman, Lucia Sartori, who is determined to have a career and be able to support herself, an unusual choice for a girl who was ...

The Anatomy of Escape by Mike Blue

The Anatomy of Escape: An Unconventional Adventure by Mike Blue (Available on Amazon)

 

Imagine that you could just say, “Chuck it,” and walk away from the bonds that keep you tied to what Mike Blue, author of The Anatomy of Escape: An Unconventional Adventure, defines as the restrictive Work-Consume-Die cycle. To most of us, becoming what Blue terms “a ...

The Death of Koko the Gorilla

Koko's Kitten, Koko's Story, The Eduction of Koko all by Dr. Francine Patterson

 

Last night when I heard about the death of Koko, the lowland gorilla who was educated to communicate through American Sign Language by Dr. Francine Patterson, I went numb with grief. I have followed the life of Koko, her two gorilla companions, Michael and Ndume, as well as Dr. Patterson for forty ...

The Woman in the Window by A.J. Finn

The Woman in the Window by A.J. Finn (William Morrow, 2018)

 

A friend, whose opinion on literature I respect greatly, reported to me recently that she had just finished reading A.J. Finn's debut novel, The Woman in the Window. Of it she said, “I wish I hadn't finished it,” which I interpreted to mean, “It was so good I'm sorry that I finished it.” ...

When the Men Go Off to War by Victoria Kelly

When the Men Go Off to War by Victoria Kelly (Naval Institute Press, 2015)

Victoria Kelly's first published volume of poetry, When the Men Go Off to War, is a wonder in that poems can be written so beautifully about the subject of war. Each poem is a jewel, polished and colorful, glittering with elegant imagery, and rich in emotional wallop. The book, divided into three sections, ...