Bilingual

October 5, 2018

PLAINFIELD, NJ - The city of Plainfield offers financial assistance to residents in need who can provide appropriate documentation.  These programs are accessible through Plainfield Action Services. The Emergency Rental Assistance Program is available to qualifying households, providing for a ...

Read more »

PLAINFIELD, NJ - Besides being able to vote for school board, City Council and other candidates, all those registered by Oct. 16 can have their say on one public question that benefits schools. The general election is Nov. 6. Public Question No. 1 is called “Securing Our Children’s Future Bond ...

Read more »

PLAINFIELD, NJ - TAPinto what's going on in and around town this week.  Read on to learn more about upcoming Plainfield meetings and events. MONDAY It's the Easy Reader Book Club with Ms. J. in the Children's Room at the Plainfield Public Library.  At 3:30 p.m., 800 Park Ave. An ...

Read more »

PLAINFIELD, NJ - Start your Sunday in Plainfield at duCret School of Art with the Freedom Church and Gentlemen Making Changes book bag giveaway event. One hundred book bags, along with school supplies, will be given away to area children. Stop by from 10:30 a.m. to 12 p.m. at 1030 Central ...

Read more »

PLAINFIELD, NJ - Celebrate Ecuador's Independence Day Friday evening on the plaza in front of Plainfield's City Hall. August 10, 1830 marks the country's Independence Day, and highlights the cultural diversity of the Ecuadorian people.  It is also known as El Primer Grito de Independence. The ...

Read more »

No existen respuestas fáciles o rápidas en el tópico de inmigración. Como en todos los casos donde las vidas reales están involucradas, se generan emociones y opiniones fuertes.  Como el alcalde de una ciudad con una gran población de inmigrantes, yo no tengo el lujo de tener la esperanza de que ...

Read more »

Dicen que la caridad comienza en la casa, y con casi un mil de mochilas donadas a los estudiantes de Plainfield en el "National Night Out" del año pasado, demostramos que entendemos lo importante que es ayudar a nuestros hijos en el aprendizaje, y que esto es importante para nuestra ...

Read more »

"Primero, vinieron por los comunistas, y yo no hable- por que no era comunista. Después, vinieron por los sindicalistas, y yo no hable- por que no era sindicalista. Después, vinieron por los judíos, y yo no hable- por que no era judío.  Después, vinieron por mí- y no hubo nadie para hablar ...

Read more »

El lunes, 9 de julio, nuevas caras alumbraran las oficinas de la Alcaldía. Nuestro Programa de Verano de los Jóvenes por fin comienza, y otra vez los empleados tendrán la oportunidad de ser mentores de un nuevo grupo de jóvenes. El Programa de Verano de los Jóvenes corre por seis semanas todos ...

Read more »

Los días cálidos del verano están de nuevo caracterizados por el aumento de las temperaturas y el buen humor. Las piscinas están abiertas, el último semestre de escuelas ha terminado, las parrillas del patio están funcionando a tope, y hay una sensación de buena voluntad y calidez en la comunidad.

Read more »

Hay un grupo de oficiales de policía que les dan un servicio a nuestra comunidad de una manera notable. Todos los días estos hombres y mujeres se levantan, van al trabajo, y aseguran que nuestros hijos aprendan en un ambiente seguro. Los llamamos Oficiales de Recursos Escolares, pero son mucho ...

Read more »

Querido Plainfield,  Todos esperan el verano; los días son más calientes y largos, y la madre tierra se pone su mejor vestido mientras las frutas se maduran en el sol y las flores ondean un alegre "hola". La gente comienzan los paseos de la playa o piscina, y las juntas de barbacoa en los patios ...

Read more »

El derecho de votar fue negado para muchas personas en este país por mucho tiempo.  En el año 1870, la decimoquinta enmienda de la constitución de los Estados Unidos prohíbo que los estados le negaran el derecho de votar a los hombres en base de "raza, color de piel, o condición de servidumbre ...

Read more »

Querido Plainfield,    Nosotros que creemos en el poder transformativo de la educación sabemos que estamos en un momento del año muy especial. Es el momento que millones de sueños en el mundo se realizan y visiones del futuro se hacen tangibles; es un tiempo de celebración y ...

Read more »

WASHINGTON, 2 de mayo de 2018 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ -- La Asociación Nacional de Carteros (National Association of Letter Carriers, NALC) llevará a cabo la 26ª edición anual de su campaña alimentaria el sábado 12 de mayo. La campaña alimentaria Stamp Out Hunger® es la más grande con ...

Read more »

PLAINFIELD, NJ - This Friday, the Plainfield Advisory Commission on Hispanic Affairs, or PACHA, will hold a health and wellness fair in front of city hall. PACHA advises the mayor and city council of the needs, concerns, accomplishments and contributions of the Hispanic community, and the impact ...

Read more »

PLAINFIELD, NJ - Cuando hice el juramento de oficina en enero del 2014 y de nuevo en 2018, yo les hice una promesa. Yo hice la promesa que yo iba a trabajar junto a todos los residentes en esta gran ciudad para incentivar el cambio y renacimiento de nuestras comunidades.  En los últimos cuatro ...

Read more »

PLAINFIELD, NJ - Un esfuerzo de sangre se llevará a cabo el viernes en Plainfield High School en asociación con la Cruz Roja Americana. ¿Alguna vez se ha preguntado qué le sucede a la pinta de sangre que dona? Según la Cruz Roja, la donación se almacena en refrigeradores helados hasta que se ...

Read more »

PLAINFIELD, NJ - El domingo pasado, el día 25 de Marzo, 2018, Linda Brown falleció a la edad de 76 años. Ella fue la niña en el centro del caso histórico Brown versus La Junta de la Educación que llego a terminar la segregación en las escuelas de los Estados Unidos. El caso involucro a varios ...

Read more »

Washington, DC- El Comité Nacional de Aseguramiento Calificada (NCQA) anunció hoy que Neighborhood Health Service Corporation con ubicaciones en Plainfield Y Elizabeth, Nueva Jersey recibió el Reconocimiento de Hogar Médico Centrado en el Paciente (PCMH) de NCQA por usar basado en evidencias, ...

Read more »

PLAINFIELD, NJ - El superintendente interino de las Escuelas Públicas de Plainfield, Ronald E. Bolandi, emitió un comunicado el viernes con respecto a un cambio de fecha para la graduación, y cómo el número de días de nieve que han sido necesarios afectará el resto del año escolar. Este ...

Read more »

PLAINFIELD, NJ - EZ Ride y la ciudad de Plainfield se han asociado una vez más con Canela Grocery and Deli para organizar un evento gratuito para los residentes que ofrece muestras gratis de bocadillos saludables, cupones, una rifa saludable de canastas e información nutricional. Atlantic Health ...

Read more »

PLAINFIELD, NJ - Estimados Plainfield, Yo fui criado por dos mujeres poderosas e generosas, y me pasaron principios y valores que me han guiado durante mi vida entera. Mi mama persiguió la oportunidad y busco una manera de proveer para su familia. Ella dejo la isla de Barbados para poder ...

Read more »

Estimados Plainfield,   El crecimiento requiere evolución, la evolución implica cambio, y el cambio conduce a la innovación. Plainfield está evolucionando. Nos estamos adaptando para cumplir con los requisitos del renacimiento que está formando el futuro. No podemos esperar cambio positivo ...

Read more »

PLAINFIELD, NJ - La Oficina de Tecnología, Ciencias e Instrucción de las Escuelas Públicas de Plainfield anunció a los ganadores de la Feria de Ciencias 2018, en una recepción celebrada el jueves 1 de marzo de 2018 en la Escuela Primaria Clinton. Veintiocho de los 178 estudiantes en grados 4-12 ...

Read more »

PLAINFIELD, NJ - La Ciudad de Plainfield ofrece vacunas gratuitas para quienes no tienen seguro o están asegurados. El programa está patrocinado por el Departamento de Salud de Nueva Jersey y el Programa de Vacunas para Niños (VFC). Las vacunas están disponibles los martes de 1 a 5 p.m. y los ...

Read more »

PLAINFIELD, NJ - ¡HOPES CAP, Inc. Ofrece Preparacion de Impuestos GRATIS en su Communidad! Los servicios estarán disponible en los siguientes lugares:               Habrá disponible ayuda con la aplicación para números de ITIN y también habrá Auto Preparación de ...

Read more »