Bilingual

Celebrando el Mes de la Historia de la Mujer

25227bc51c35a90c02ac_Marion_Johnson.jpg
"Hidden Figure" Marion Johnson Credits: City of Plainfield
25227bc51c35a90c02ac_Marion_Johnson.jpg

PLAINFIELD, NJ - Estimados Plainfield,

Yo fui criado por dos mujeres poderosas e generosas, y me pasaron principios y valores que me han guiado durante mi vida entera. Mi mama persiguió la oportunidad y busco una manera de proveer para su familia. Ella dejo la isla de Barbados para poder trabajar en los hogares de los Estados Unidos, creando e allanando un camino para que sus hijos lo siguieran.

Mi abuela, quien nos cuidó en la ausencia de mi mama, dono su tiempo e energía sin pensarlo para criar la segunda generación de niños. Ella inculco orgullo, ambición, y la sabiduría que el trabajo duro era la llave para tener éxito en la vida.

Sign Up for E-News

El mes de la mujer es un tiempo para reflexionar las contribuciones de la historia, cultura, y sociedad. Los Estados Unidos ha observado estos éxitos cada Marzo desde el año 1987.  

Aunque ay miríadas de heroínas sin reconocimiento global como mi mama y mi abuela, este mes se enfoca en las que son más reconocidas e influenciaron nuestra historia en alguna manera. 

El mes de la mujer nos da la oportunidad para celebrar mujeres como Dr. Maya Angelou, una gran mujer que escribió el poema "Todavia Me Levanto", una mantra contra la opresión y un faro de esperanza para los que se consideran oprimidos. "Mujer Fenomenal", también escrito por Dr. Angelou, se ha convertido en un himno de amor propio para las mujeres alrededor del mundo, y habla de la pasión sobre su orgullo y la celebración de ser mujer. Dr. Angelou dejo un cuerpo de trabajo prolífico y uso sus palabras para promover cambio, para agitar el pensamiento crítico, y para resaltar el cambio social. Ella quería cambiar y mejorar las vidas de las personas, y ella vivió por la frase "Sea un arcoíris en la nube de otra persona."

También hay mujeres como Lilly Ledbetter, una activista para la igualdad de pago de las mujeres. En 1998, Lilly Ledbetter defendió los derechos de igualdad de pago presentando una demanda contra su empleado anterior, Goodyear Tire & Rubber Company; ella alego discriminación  y dijo que le han pagado significadamente menos a ella que a sus colegas masculinos. La corte dictamino contra Ledbetter, citando que ella tenía que traer el caso entre seis meses de la ocurrencia, aunque ella no supo de la discrepancia hasta anos después.  Su historia atrajo la atención de las insuficiencias de la legislación actual sobre el tópico de la desigualdad, y dos años después, el Acto de Pago Justo de Lilly Ledbetter se convirtió en ley por el Presidente Obama. Este acto alivio las limitaciones de tiempo para presentar un reclamo de discriminación salarial. "La igualdad de salario por igualdad de trabajo es un principio fundamental de los Estados Unido," dijo Ledbetter en un discurso a la convención democrática nacional.

Ida B. Wells (1862-1931) era una periodista investigativa, editora de periódico, y una sufragista que documento los linchamientos en los Estados Unidos. Ella era una de las fundadoras del NAACP, y una de las primeras que reporto y escribió sobre el linchamiento en los Estados Unidos. Ella ha viajado sobre este país documentando los incidentes y las causas detrás. Ella público un libro llamado "Horrores del Sur: Ley de Linchamiento en Todas Sus Fases." Refuto el rumor común que las mafias del linchamiento estaban respondiendo a los hombres morenos violando a las mujeres blancas y señalo a los factores económicos  y otros factores como la causa. Su reporte la hizo correr de Memphis, TN, pero ellos no la pudieron silenciar. Ella continúo su trabajo en Chicago, IL, publicando otro libro sobre el reporte estadístico del linchamiento. Ella también hablo sobre las audiencias en los Estados Unidos y en Europa, y lanzo grupos contra el linchamiento. Ella famosamente dijo, "Yo prefiero estar en la historia como la morena que se atrevió a decirle al gobierno que hizo algo muy mal, que salvar a mi piel arrepintiéndome de lo que yo dije."

Aquí en Plainfield, tenemos mujeres que se han tallado en la historia, y yo las he mencionado en otros editoriales. Mujeres como Marion Johnson, una ingeniera de Boeing, y por mucho tiempo, una "figura escondida", fue instrumental en colocando el primer hombre en la luna de forma segura. 

Anna Booker, juntamente con su esposo Charles Booker, implementaron la demanda judicial que término con la segregación en las escuelas públicas de Plainfield, y también comenzó un movimiento en el estado y en el país. 

El mes de la mujer nos recuerda que hay muchas mujeres extraordinarias que han hecho cosas extraordinarias que jamás olvidaremos. Sus acciones sirven como inspiración para las generaciones sucesivas de mujeres. Son cuidadoras, madres, tías, abuelas, y las guardias de las tradiciones del hogar. Estas mujeres continúan a probar tiempo tras tiempo que no pueden ser estereotipadas; se siguen extendiendo para hacer cosas increíbles que a todos nos ha dejado una marca indeleble. 

Creando Un Plainfield, Un Futuro 

 
 
Mayor Adrian O. Mapp
City of Plainfield

TAP Into Another Town's News:

You May Also Be Interested In

Sign Up for E-News

Plainfield

Upcoming Events

Carousel_image_41d1b33591c4aa084ebd_071818sing

Wed, July 18, 3:00 PM

Plainfield Public Library, Plainfield

Family Movie: Sing

Carousel_image_5bb0b286d22304865652_071918jester

Thu, July 19, 1:00 PM

Plainfield Public Library, Plainfield

Puppet Show

Carousel_image_f88652328f93e1a92d19_0718_muhlenberg_community_meeting_flyer_new

Thu, July 19, 6:00 PM

Muhlenberg Hospital, Plainfield

Muhlenberg Community Meeting

Union County Honored for History Projects

July 18, 2018

The Union County Board of Chosen Freeholders is pleased to announce that two national achievement recognitions for history projects have been presented to the Union County Office of Cultural & Heritage Affairs, a division of the Department of Parks and Recreation.

“Union County is rich in history, and this Freeholder Board is committed to engaging the public with programs and ...

Plainfield BOE Member on Naming of the New School

July 12, 2018

On Tuesday, June 19, 2018 – I, Carmencita Pile, an elected Plainfield School Board member presented this during the Plainfield School Board monthly business meeting to the public and to the board after being recognized by Plainfield School Board President Mr. Richard Wyatt.

On Tuesday, August 8, 2017 at 12:10PM an email was sent from the Plainfield School District's Postmaster that ...

Residents Taking Action Against White Supremacist Fliers Found Around Bridgewater, Bedminster, Other Local Areas

July 17, 2018

BRIDGEWATER, NJ - Residents of Bridgewater, Somerville, Morristown and surrounding communities are mobilizing for action after they found posters around town promoting Identity Evropa, which the Anti-Defamation League (ADL) has labeled a white supremacist group.

According to Bridgewater resident Stacey Friedlander, a member of the “Not In Our Town – Bridgewater/Raritan” ...

La Guerra contra los Inmigrantes- Cuando es Demasiado?

July 15, 2018

"Primero, vinieron por los comunistas, y yo no hable- por que no era comunista.

Después, vinieron por los sindicalistas, y yo no hable- por que no era sindicalista.

Después, vinieron por los judíos, y yo no hable- por que no era judío. 

Después, vinieron por mí- y no hubo nadie para hablar por mí."

Este dicho por el ...

Mayor Mapp:  El Programa de Verano de los Jóvenes

El lunes, 9 de julio, nuevas caras alumbraran las oficinas de la Alcaldía. Nuestro Programa de Verano de los Jóvenes por fin comienza, y otra vez los empleados tendrán la oportunidad de ser mentores de un nuevo grupo de jóvenes.

El Programa de Verano de los Jóvenes corre por seis semanas todos los años y les da la oportunidad de empleo y experiencia a ...

Featured Business: Studio 15 Young Plainfield Entrepreneurs Expand Business Once More

“What you see behind me is a life-changing project for myself that I have been working on since January 2017, nearly two years, discreetly; not sharing much about it with anybody. I've had plenty of reasons to give up on this truck; I purchased it pretty much from the ground up from Rashine Mobile, another local city entrepreneur. The truck had no steering column, no computer; it ...

'Servant of Two Masters' exudes foolish fun

‘Servant of Two Masters’ makes for foolish, frivolous fun

By Liz Keill

MADISON, NJ –Carlo Goldoni’s “The Servant of Two Masters,” in a rousing translation and adaptation by Bonnie J. Monte, has the outdoor audience at The Shakespeare Theatre of New Jersey laughing and clapping all the way through.

The yearly production, held at the amphitheatre on the ...

Lucia, Lucia by Adriani Trigiani

Lucia, Lucia by Adriana Trigiani (Ballentine Books, 2003)

 

If a summer romance novel is what you are craving to read as you sit by the pool or beach, Adriana Trigiani's Lucia, Lucia is a perfect choice. Set in 1950 New York City, the novel is about a young woman, Lucia Sartori, who is determined to have a career and be able to support herself, an unusual choice for a girl who was ...

The Anatomy of Escape by Mike Blue

The Anatomy of Escape: An Unconventional Adventure by Mike Blue (Available on Amazon)

 

Imagine that you could just say, “Chuck it,” and walk away from the bonds that keep you tied to what Mike Blue, author of The Anatomy of Escape: An Unconventional Adventure, defines as the restrictive Work-Consume-Die cycle. To most of us, becoming what Blue terms “a ...

The Death of Koko the Gorilla

Koko's Kitten, Koko's Story, The Eduction of Koko all by Dr. Francine Patterson

 

Last night when I heard about the death of Koko, the lowland gorilla who was educated to communicate through American Sign Language by Dr. Francine Patterson, I went numb with grief. I have followed the life of Koko, her two gorilla companions, Michael and Ndume, as well as Dr. Patterson for forty ...

The Woman in the Window by A.J. Finn

The Woman in the Window by A.J. Finn (William Morrow, 2018)

 

A friend, whose opinion on literature I respect greatly, reported to me recently that she had just finished reading A.J. Finn's debut novel, The Woman in the Window. Of it she said, “I wish I hadn't finished it,” which I interpreted to mean, “It was so good I'm sorry that I finished it.” ...

When the Men Go Off to War by Victoria Kelly

When the Men Go Off to War by Victoria Kelly (Naval Institute Press, 2015)

Victoria Kelly's first published volume of poetry, When the Men Go Off to War, is a wonder in that poems can be written so beautifully about the subject of war. Each poem is a jewel, polished and colorful, glittering with elegant imagery, and rich in emotional wallop. The book, divided into three sections, ...

The Queen of the Big Time by Adriana Trigiani (Ballentine Books, 2005)

            The Queen of the Big Time by Adriana Trigiani, a New York Times best selling author, was recommended to me by a young woman who actually came from the town of Roseto, Pennsylvania, the place where the novel is set. “The author did such a wonderful job of describing how the town actually is,” said the young lady.